AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق WeDrama.com :إنتاج SOMA - CAPA :ترجمة و تدقيق
.إنهُ جاهز، سيدي
.شُكرًا لكِ - !حظًا موفق -
متى كان أكثر يوم مُوترًا للأعصاب في حياتكم؟
،واثقة بأنّ هُنالك الكثير من الأيام
لكن أليسَ اليوم الذي تقدّمتم فيه لطلب الزواج من حُبك؟
!أصبتِ
لقد تلقينا الكثير من الطلبات .لأغنية يوو جاي ها اليوم
لقد توفّي بشكل مأساوي ،عندما كانت حياته العاطفية مُفعمة
.ربما أغانيه ساعدت الكثير من الأحبّاء على الإجتماع معًا
...الخاتم
!كيف لي أنْ أنسى الخاتم ."لنستمع لأجمل أغانيه، "لأنني أُحبك
!كيف لي أنْ أنسى الخاتم ."لنستمع لأجمل أغانية، "لأنني أُحبك
- هيون كيونغ -
لماذا لا تُجيب؟
،المرة الأولى التي شعرتُ بها بنظرتكِ
هل كانَ مُجرد سوء فهم مني؟
،مع ابتسامتكِ المُشرقة
لقد جعلتيني أبدو كالأحمق
في اليوم الذي تركتيني فيه
ذكريات وردية جميلة في قلبي
لقد تحوّلَت للّون الأزرق
لأنني أُحبك
!يا إلهي
.لقد استعدتِ وعيك أخيرًا
هل أنتِ بخير؟
أين هذا المكان؟ ...لماذا أنا
،كيم مال هيي هل أنتِ بخير؟
إلى من تتحدثين؟ أنا؟
من هُنا سواك، مال هيي؟
...لكن لا أعتقد بأنني كيم مال هيي
إذًا منْ تكونين؟
....حسنًا، أنا
كيف يُمكن لطالبة مُتفوقة
- كيم مال هيي -
بأنْ لا تتذكر اسمها؟
،قد تكونينَ أُصبتِ بفقدان الذاكرة .افحصي نفسكِ
،الدراسة أمرٌ جيد .لكن الصحة تأتي أولًا
ما هذا؟
!ما هذا؟
كيم مال هيي"؟"
!كيم مال هيي !السيد آهن يسأل عنكِ
!تبًا
أتشعرين بخير؟
...وضعيتكِ
...تبًا
هل أحضرتِ ملفّك؟
ماذا؟
.لأجل الالتحاق بالجامعة
،لا أعرف نفسي حتى كيف يُمكنني تقديم نفسي؟
.مرحلة التقديم لابُد أنها مُسببة للكثير من الضغط
هل تُريدين بعضًا من الحلوى؟
.الحلوى هيَ الأفضل لأجل الضغط
.لقد أكلتُ هذه
مال هيي؟
ما خطبها؟
أليست هذه مال هيي؟ - كيم مال هيي؟ -
...يا إلهي
لحظة، إذًا أنا فتاة؟
!كُل شيء خاطئ
.هذا حُلم
!إنهُ حُلم
!حُلم
...اُنظروا لهذا
،يا إلهي، لدينا فتاة مجنونة ما خطبها؟
...التقديم للجامعة يجلبُ لنا المجانين
!فليكُن حُلمًا !أرجوك
!هذه الفتاة ليسَ لديها قوة في جسدها العلوي
!رائع
!يا إلهي، رائع
من هذه؟
،كان يجبُ عليكِ رميه .يُمكن أنْ يُقبض عليكِ مع هذا
،لا تقلقي .لم أرى أيّ شيء
...لحظة، تبًا إذا يوجد خطين
هل هيَ حامل؟
هي"؟"
.لابُد أن الصدمة أثرت عليكِ
تعرفيها؟ هل أنتِ صديقة مال هيي؟
...مال هيي
.إذًا الأمر مثل الشبح
.هذا هُراء تمامًا
.لا أتذكر بأنني مُت على الإطلاق
لا تتذكرين حياتك الماضية؟
ولا حتى الاسم أو العمر؟
ألديكِ المزيد من الليمون؟ .أعتقد بأنهُ ينفعُني
ماذا عن الجِنس؟ ألا تتذكرين؟
.أعتقد... بأنني كُنت رجُل
هل أنتِ مُتأكدة؟ - ماذا؟ -
.نعم
.قفي
!ما هذا
.رجُل، بالتأكيد
،الحرمان من الذات
.أعراض لمُتلازمة الهروب من الواقع
.مال هيي
!أنا لستُ مال هيي
!حسنًا
.على أيّ حال، سُررت بلقائك .اسمي سكالي
أليسَ اسمك جانغ سوو يي؟
وأنتَ ألستَ مال هيي؟
،كوني صريحة هل تُصدقينني؟
قلّة محدودة فقط آمنتْ بأنّ .الأرض كروية الشكل في بادئ الأمر
.لم تؤمني بذلك أيضًا
إلى أين أنتَ ذاهب؟ - !اهتمي بشؤونكِ الخاصة -
وماخطب نبرتكِ مُنذ أن تقابلنا؟
.إنكِ تتصرفين بوقاحة مع من أكبر منكِ
.يا لهذا الرجُل
،إنكَ لا تتذكر عُمرك حتى
،إذا اكتشفتُ بأنكَ أصغر مني .سأقطع أعضاءك
!هيّا، بجدية
!اوني
!سوف أتي معكِ
...مُزعج جدًا
!توقفي عن اللحاق بي
إلى أين أنتَ ذاهب؟
!أنتَ لا تتذكر أي شيء
...صحيح
.هذه هي المُشكلة بالضبط
- وسيط روحي -
.أعطيني 10 دولار
إذًا استيقظت وأنت بجسد فتاة؟
،لا تتذكر عمرك .جِنسك أو تاريخ ميلادك
!لقد أخبرتك عدة مرات
!هذا هُو الجزء الجنوني .إنهُ جاهل تمامًا
.هذا جنوني أيضًا
...حسنًا، أنتِ
.ارحلي
.اذهبي فحسبْ
أين؟
.إلى طريقك المُقدّر مُسبقًا
،هيّا .لنخرج من هُنا
.إنكِ مُصابة بالصرع أو ما شابه
.يوجد نهر في مقاطعة كانغوون
اذهبي واغطسي بداخله !وسوف تتشافين
!التواصل مع الأرواح مجرد خرافة
!هذه هي المعايير
.منْ نظرةٍ واحدة كان يجبُ عليه معرفة كُل شيء
كيف لوسيط روحي أن لا يعرف؟
...إنهُ أكثر خطورة مما توقعت
يجبُ أن تستعيد ذاكرتكَ .للعثور على والد الطفل
!أيّ والد، هذا هُراء
،هيّا !تقبّل الحقيقة
،صدمتكِ ،أعني
خبر حَمل مال هيي .قد يكون هُو المُتسبّب بهذا
ما الأمر الذي جعلك جديًا بشأنه؟
ما الأمر؟
إنني أستمرّ بالتفكير لكنك تبدو هادئًا جدًا
،قد لا تعلم لكنك أنت الشخص الوحيد
،لكن كما هُو الحال .فالأمر على ما يُرام
،في غمضة عين
أحببتك بسرعة
،أعلم بأنها ليست من عادتي لكنني بالفعل أُحبك
هيون كيونغ؟
!هيون كيونغ
رُبما كُنتَ طاهيًا .أو فتى التوصيل هُنا
- هيون كيونغ -
.الآن فهمت لماذا ترتيبك 28 على صفك
.لا أعتقد بأنهُ اسمك بالرغم من ذلك
.هيون كيونغ" اسم فتاة"
،إنهُ الشيء الوحيد الذي أتذكره .إنهُ يعني شيئًا بالتأكيد
،هذه ليست مُزحة .لا يُمكنك تناول أي شيء
.قد تُطردين من المدرسة لكونكِ حامل
فتاة من العام الماضي تعرضت للفصل .لمُخالفتها الآداب العامة
،يجب أن تُنجبي .لذا الالتحاق بالجامعة أمر مُستبعد
ماذا؟ إنهُ قادم؟
!أيها الطبيب، لا يُمكن أن يخرج
!مُستحيل! مُستحيل
!هذا خاطئ جدًا
إذًا ماذا؟ - .لا أعلم -
.لكنني لن أُنجب أبدًا !اعرفي هذا
لأنّ تكون شخصًا متفوقًا ليس سهلًا على الجميع، صحيح؟
.الضغط الناتج من ذلك، هائل جدًا
نسيان الأمور البسيطة من .أعراض الضغط الشديد
إذًا، ترتيبكِ الثاني على الصف؟
.كلا
إذًا كيف لكِ أن تعرفي بشأن الضغط الدراسي؟
...بجدية
.لأننا صديقتين أليسَ هذا صحيح؟
لكنكِ لا تعرفين أين تعيش صديقتكِ؟
.أيها الضابط
هل تعرف متى ينفصلُ المُحبين؟
عندما يعرفون بعضهما البعض جيدًا .ويزول الغموض
.الصداقة هكذا أيضًا
مال هيي؟
ما الذي تفعلينه هُنا؟
أمي؟ .مرحبًا
.كان ذلك مُثيرًا للإهتمام
هل تناولتِ طعامكِ؟ - ماذا؟ -
هل تناولتِ عشائك؟
.نعم
ما خطبكِ اليوم؟
.وهذه النبرة الغريبة أيضًا
...رأسي
.طابت ليلتكِ
.طابت ليلتكِ، سيدتي
- يون جاي ها -
،إذًا فتاةٌ ذات ذوقٍ رائع .جعلت نفسها حامل
".لأنني أُحبك"
ما هذا؟ لقد أجرت السونار بالفعل؟
.مرحبًا، أنا كيم مال هي ...حظًا موفق لنا
.انظر لهذا
.يبدو أنها فقدت عقلها
- دونغ لا ما = هل فهمتم -
هل فهمتم؟ '.دونغ لا ما'
.دونغ لا ما - .مُجددًا -
.دونغ لا ما - .دونغ لا ما -
،فهمتم إذًا، كيف يُمكنكم الإجابة عنْ ذلك؟
كيف ستُجيبون؟
!دونغ لا - !أحسنتِ -
.فقط أزيلوا حرف الجرّ المُتأخر
!دونغ لا - !دونغ لا -
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ إلى الحمام؟
دونغ لا؟
ما الذي يفترض عليّ فعله؟
.قدْ يكون جيدًا لأجل الطفل
.إذًا لابُد أنهُ هذا الوغد
أهُو أنت؟
ماذا؟
أهُو أنت؟ - ماذا؟ -
...مال هيي
!يا وغد !اخرس
.صغير، صغير جدًا
.سأتحملّ المسؤولية
سوف تتحمل ماذا؟
.سأكون والدًا جيدًا
.أنتَ بالفعل والد سيء
!لا يُمكن لا تٌفكرين بالخيار الآخر، صحيح؟
...مال هيي - !اجلس على ركبتيك، ياوغد -
!اجلس
،أرجوكِ لا تفعلي ذلك .لقد قطعتِ وعدًا
.أنا أحبكِ، وأحب الطفل أيضًا
.حُب"؟ سُحقًا لذلك" .يا لهُ من هُراء
مال هيي، سأُربي الطفل ،وأعمل في العديد من الوظائف الجزئية
.وسأدعمكِ لتُكملي الدراسة
!ادعم نفسك !إنكَ مُجرد طفل
.سأفعل أي شيء تطلبينهُ مني
،إذا طلبتُ منكَ أن تقتل نفسك هل ستفعل ذلك؟
...ما أعنيه هُوَ
.كُنت أنوي الموت على أية حال
،لولاكِ .لكُنت قفزت من هُنا
.لقد أمسكتِ بيدي وابتسمتي
.هكذا دخلتِ إلى حياتي
لكن، لمَ تتصرفين هكذا؟ .هذه ليست أنتِ
،سأقوم بالإجهاض .هذا فقط ما سينقذنا
هل ستكون بخير؟
أليسَ أفضل منْ رؤية بطني مُنتفخ؟
،لكن المشكلة هيَ ما الذي قد تُريده مال هيي؟
.بشأن الإجهاض
.يوجد شيء غفلتِ عنه
من الصعب الخوض في هذا .عندما لا يُمكنكِ التفكير بتركيز
.الخيار خياري الآن
.سوف تكون مُمتنة ليّ
.لنقوم بتجهيزك
!انتظري! انتظري
.حسنًا
.سيؤلمكِ قليلًا
!أيها الشبح
هل تتألمين؟
ما الخطب؟
!إنهُ رأسي - رأسك؟ -
ماذا يحدُث؟
هل أنتِ بخير؟
!أنت! أيُها الشبح
إنها أغنية يوو جاي ها؟
سيكون من الصعب .غناء أغنية ذو احساس ذكوري
.لا بُد أنكِ مُعجبة بأغانيه بالفعل
.نعم
ما الذي يُعجبكِ بها؟
موسيقى يوو تحتوي على أحاسيس .تُرفرف القلب، وأحاسيس بالوحدة
،لكنهُ فارق الحياة في عُمرٍ صغير ومفعمٌ الحُب
.هذا مُثير للسُخرية
.لا أُفكر بهذه الطريقة
،أعتقد بأن يوو لا يزال بالأرجاء
.رابطًا الناس بالحُب
لي هيونغ هُنا يقول الشيء نفسه .كُلما أصبحَ مخمور
.دعينا نستمع
...هيون كيونغ
...المرة الأولى التي شعرتُ بها بـ
!هيون كيونغ
!مال هيي! عزيزتي
،أرجوكِ لا تفعلي هذا .سأفعل ما بوسعي
...يوو سيب
أين نحن؟
!أيها الشبح
هل أنتَ في الداخل؟
لماذا أنتِ هُنا؟
يوو سيب، أين نحن؟
.لنعود إلى المنزل
...لكن
إلى أين ذهب؟
هل أنت بخير، أيها الرئيس؟ - !المُحقق بارك -
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
أين أنا؟
!مُحقق بارك! سيدي
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
ومنْ أنت؟
ما الخطب؟
هل رأيتَ ذو الشعر المُجعد؟
.أعتقد بأنهُ جاء من هذا الطريق
هذا هُوَ؟
ليسَ هُوَ؟
!تبًا، أيها الرئيس
!اطلب الدعم
!أنتَ مُدين لي كيف يُمكنك أن تفعل هذا؟
هذه شخصيتك الحقيقية، هاه؟
!أنتَ مُبالغ جدًا
هل تعرفه؟
هل ستقوم بتجاهُلي الآن؟
.تذكر جميع المعلومات التي أحضرتها لك
،لقد أطعمتك َحتى .ومنحتكَ المأوى والمال
أنا شُرطي فاسد؟
...هذا جُنون
!لقد كُنتَ مطرودًا
لماذا؟
!إنكَ تقتلني !هذا جُنون
.لا عجب منْ أن زوجتك هجرتك
،لا تجني المال ،تبقى لساعات طويلة ولا تعود للمنزل أبدًا
.وتعرضت للطعن أثناء المُراقبة
.قُلت هذا قبل سنة
حقًا؟
.لقد انتهت اللعبة حينها
صداقتنا طويلة الأمد .كانت مبنية على النقود
لمَ لا ندع الأمر يمرّ بسلام من تحت الطاولة؟
- الإسم: أوه يونغ تشون -
تحت الطاولة؟ - .طاولة باهضة الثمن -
،قِمار غير قانوني، ابتزاز ...تزوير، اختلاس
.أنتَ رجُل سيء - .بربك، أيها الرئيس -
ما خطبك؟
.يالك من لعين
.تجربة الخروج من الجسد
ما هذا؟
."تجربة الخروج من الجسد، لا تقم بالنقر"
!تبًا، لقد أفزعتني
ما الذي تُشاهده؟
ماذا يحدُث؟
.لا شيء
.توقف عن تضييع وقتكَ وعُد إلى المنزل
لم تعُد للمنزل لعدة أيام .بسبب المُراقبة
سوف يتم هجركَ هكذا فعلًا؟
يُمكنني العودة للمنزل؟
ما خطبك فجأة؟ .أنتَ الرئيس هُنا
...كلا، ما أعنيه
أين منزلي؟
من هذه المرأة؟
مالكة هذه الشقة؟
.لقد تم فتح الباب
.أتضور جوعًا
هل أنتَ جائع؟ - !يا إلهي -
.لا عشاء إذا عُدت مُتأخرًا إلى المنزل
أتُريد بعضًا من كُرات الكوكو؟
ماذا؟
لم تتناول الطعام حتى لهذا الوقت المُتأخر؟
كُرات الكوكو هي الأفضل .عندما تعيش لوحدك
،لا أحد يعتني بك ماذا سنفعل بك؟
.أعلم بأنك تطلّقت
.حمل، والآن طلاق
هل تعرفين حتى ما معنى ذلك؟
الكثير من أصدقائي في الروضة .والديهم مُطلقين
لا تُريدين منا أن نتطلق، صحيح؟
.إنهُ أفضل من المُشاجرة كُل يوم
.لن تُصغي إلى ما أُريده على أية حال
إذًا هل تعلمين سبب طلاقنا؟
هل تعني بأنكَ لا تعرف؟
!يا إلهي
...يا لهُ من كلب لعين
.أعرف كُل شيء بشأن آرونغ
صحيح، آرونغ؟
.لقد وعدتني بأن تأخذني لمُباراة البيسبول
مرحبًا؟ - .إنهُ أنا -
منْ؟
.أتمنى لو أستطع الإجابة على ذلك بنفسي
من أنا؟ - الشبح؟ -
.نعم
ماذا حدث لـ صوتك؟
!الأمر أسوأ !مال هيي لم تكُن النهاية
.لقد أصبحت شُرطيًا مُنحط
شُرطي؟ هل أنت مُتأكد؟
.سأعاود الإتصال بكِ - !شبح -
لديك حبيبة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ألن تنامي؟
.لقد سمعتُ صوت فتاة - .كلا -
.اذهب إلى النوم
،حتى إذا كُنتَ ستتطلّق .قُم بالنوم في نفس الفراش
.لم تأتي للمنزل مُنذ فترة
.سأنام بشكل أفضل هُنا
هل أنتَ غير مُرتاح معنا؟
.رائع، لقد ابتلع الطُعم
زوجتي: هل تتمنى الموت؟ !كيف تجرؤ على النوم هُنا
من يُرسل رسائل في هذا الصباح الباكر؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
!لم يكُن أنا
ماذا؟
،لا أُريد سماع صوتك .قُم بمراسلتي بدلًا من ذلك
!فُك قيدي حالًا
.إذًا هكذا ما يبدو عليه الزواج بدون التحدُث
أين وضعت مفتاحي؟
.لابُد أن الطفلة قامت بأخذه
أين الطفلة؟
!أخبرتكَ أنْ لا تتحدث، أرسل رسالة
!لابُد أن جونغ مين ذهبت للروضة لوحدها
،لدينا جلسة في المحكمة عند الظهيرة .لن أذهب هكذا
!نذهب إلى أين؟
،لنذهب إلى الروضة !لابُد أنهُ مع الطفلة
.جونغ مين ذهبتْ في رحلة ميدانية
!اقرأ الرسائل الخاصة بالعائلة
!إذًا ماذا يجب أن نفعل؟
،لا يُمكنكِ كسر الحديد بالسكين .إنكِ يائسة
هل أنتِ مجنونة؟
إذًا أين يوجد "عالم لوتي جامشيل"؟
...أيها الغبي الأحمق
!في جامشيل
،توقفي عن مُراسلتي .لقد أصبح مُزعجًا
!إنكَ عديم الفائدة
.مُزعج جدًا
!تاكسي
!تاكسي! انتظر
،على الرغم من أن المُكيف يعمل .لا يزال الجو حار
حار جدًا، أليسَ كذلك؟
.نعم، بالطبع
!!!لا تفعلها
!ما العمل!! أمي، أنقذيني
!يا وغد
!اجلب سيارة أُجرة أُخرى
،لقد أوشكنا على الوصول .لنمشي هكذا فحسب
...بجدية
!سكالي! سكالي
!سكالي
!حسنًا، حسنًا! كُل شيء انتهى
.إنني أختنق
.استيقظي
!ابتعدي عني
.يبدو أنهُ التواء سيء
هل أنتَ طبيب؟
لا تقم بتشخيصي .واتصل بالطوارئ فورًا
.لا توجد إشارة للهاتف بالأسفل هُنا
!عفوًا؟ ساعدونا
!أرجوكم ساعدونا
ألا توجد قاعدة حتى؟
كيف يُمكنني الخروج من هذا الجسد؟
أيُمكنكِ إغلاق عينيكِ؟
لماذا؟ لأجل ماذا؟
!افعلي ما أقوله فحسب لمرة واحدة
!أغلقيهم جيدًا
.حسنًا
هيّا، لماذا؟
!يا ابن العاهرة
!ما الذي تُحاول فعله؟
!أشعُر بأنني أحتضر بالفعل
!كيف يُمكنكِ ضربي من أجل قُبلة؟
!الأمر ليسَ كذلك
!لا يُمكنني التنفس .قلبي على وشك الإنفجار
.لديّ رُهاب من الأماكن المُغلقة
رُهاب؟
،هيون كيونغ هل أنتِ بخير؟
.سنباي
ماذا حدث؟
.لقد مضى وقتٌ طويل
.آسفة، لقد أحدثت ضجة
.لم أكُن أعلم بأنكَ من لجنة التحكيم
أين كُنتِ؟ .لقد رحلتِ بدون كلمة واحدة
.لقد تجولت لأجل الغناء
.لكنني أُريد التوقف الآن
.أردتُ تحدي نفسي للمرة الأخيرة
.أعتقدُ أن هذه هي النهاية
هل أنتِ مريضة؟
.إنني أُعاني من رُهاب التحدُث أمام الناس
تقصدين رُهاب المسرح؟
.نحنُ نسير في دوائر
!اهدئي !إنني مُتعب
!أخبرتكَ بأن تذهبَ في الإتجاه الآخر من المفترق
.إنها غلطتي بأن حاولتُ إنقاذ زواجنا
.لا تقلقي
،سنصل إلى المحكمة عند الظهيرة .ونوقع على أوراق طلاقنا
!أُريد الخروج
!حسنًا! حسنًا
!أرجوك
...أي اتجاه
.أنتِ
كيف تنفسكِ؟
مُنذ متى لديكِ رُهاب من الأماكن المُغلقة؟
ما الذي تعرفه عني بالضبط؟
هل تعرف اسمي؟
،والدة جونغ مين .بالطبع
،أثناء إنجاب جونغ مين .لم تكُن هُناك
،لقد كُنت أُنجبها لوحدي .وكُنت أتألم بشدة
،شعرت و كأنني وحيدة في هذا العالم
.أردتُ الموت فحسب
.كرهتكَ جدًا
...بئسًا
!أنتِ أسوأ بكثير من المُراهقين
ماذا؟
.أعني، أنا زوج سيء
،ثُمَ ظهرتَ في اليوم التالي بعد مُناوبتك
!ونُمت مثل الطفل، وأصدرت شخيرًا
...أستحق أن أكون في الجحيم
يجبُ عليّ تقبيل التُراب الذي .تمشين عليه لتحمُلّي
.الآن فهمت سبب تخلّيكِ عني
وغلطة من هذه برأيك؟
.لقد بدوتِ لطيفة في تلك الصورة القديمة
أي صورة؟
.كما تعرفين، التي التقطناها في الحفل الموسيقي
حفل موسيقي؟
لازلتَ تحمل تلك الصورة معك؟
لماذا؟ ألم تحرقها؟
!قُلت بأنكَ ندمتَ على اللحظة التي تقابلنا فيها
،لو لمْ أذهب للحفل الموسيقي !لما قابلتك
...لكن
أنا مُتأكد من أنني كُنت أشعر بالأسف ،عندما كُنت أعيش معكِ
.ولهذا لمْ أقدر على قول ذلك
ما خطبك؟ .كُن على طبيعتك المُعتادة
.والدة جونغ مين
.أنا آسف
.اقبلي اعتذاري
.لا تفعل هذا، لقد انتهى كُل شيء
.سأشعر بشكل أفضل لو كرهتني
ما كان ذلك؟
هل أنت أصمْ؟
...انتظري
ماء؟
!كلا
!ماذا يحدُث؟
!شُكرًا
!لاعتذارك قبلَ أنْ نموت
!أنا آسفة أيضًا
زوجين في منتصف العمر تم انقاذهم .بالقُرب من جسر جامشيل عند الظهيرة
.لقد تم العثور عليهم مُكبلين بعضهم البعض
.تم التعرّف على الرجُل بكونه مُحقق
.والمرأة كانت مُصرةُ حول الإفصاح عن هويتها
!أنا زوجته
،البلد بأكمله رأى هذا .لايُمكنكم أن تتطلقوا الآن
...لا أتذكر أي شيء
ماذا حدثَ لي؟
- متى سنذهب إلى المحكمة غدًا؟ -
ما خطب الرسالة؟
،وأيضًا، كان الموعد اليوم !أيُها الوغد
.الحياة عبارة عن سلسلة من تنافس لا ينتهي
.وها هوَ مُتأخر عنها - .توقفي -
.شهيته هيَ من تؤنس وحدته فقط
!لكن لا يُمكننا الإنتظار لمدة أطول
لذا قررنا البدء !'مشروع تزوجي مُعلمي'
!سيد آهن، صرّح بحُبك !سوف نُساعدك
!اُنظر بهذا الإتجاه
!توقف عن تناول الطعام - !ما الذي تفعلونه؟ -
!تزوج بأسرع وقتٍ مُمكن
.وكأن هذا سينجح
.شهيته رائعة
!إنهُ مُعلم مال هيي
!ما هذا؟ الآن أنا هُوَ؟
!خنزيرٌ لعين
!ماذا فعلت؟
!أنت
هل هذه غرفة معيشتك؟
.قُبضَ عليك
.حصلتُ على معلومةٍ سرية
معلومةٍ سرية؟ بشأن ماذا؟
.أنكِ ذهبتِ إلى عيادة الإجهاض
هل ذلكَ صحيح؟
..حسنًا، أنا
.صحيحٌ من الناحية الفعلية، ولكن ليسَ لأجلي
إذًا منْ؟
.لا يُمكنني إخبارك بهذا، لنقلْ أنهُ ليسَ لأجلي
.أنت مخلصةٌ جدًا
ماذا؟
ولكنْ منْ الذي أخبرك؟
The X Files مولدر و سكالي أبطال مسلسل
!مولدر
الشبح؟
!نلتُ منكِ
تمثيلي تحسّن كثيرًا، هاه؟
.قد أُصبحَ خبيرًا في هذا المجال
!هراء
ما كانَ ذلك؟ - لماذا أنتَ في جسده؟ -
.لا أعلم، ولكنني جائعٌ على الدوام
أتريدينَ تناول البرغر؟
برغر؟ هل نفعل؟
.تأخرت! تعال معي، سأشتري لكَ واحدًا
حقًا؟
!أريد اثنان - !حسنًا -
.وداعًا
إذًا أنتَ مثل كيوبيد (إلهُ الحب) أو ما شابه؟
الأمر هو، كنتُ على وشك إنهاء .علاقة مال هيي تقريبًا
إذًا ما هذا؟ كلّ هذا عشوائيّ فحسبْ؟
،بعدَ رؤية مال هيي وَ يو سيب
،يُحاربان للحِفاظ على حُبهما
.أردتُ حماية عائلة المُحقق بارك أيضًا
.إنهُ كإحساسٌ بالواجب
.هذا صحيح، ليسَ هناكَ نهايةٌ للتعلّم
.حتّى أنني تعلمتُ شيئًا من شبح
.توقف عن الأكل، لا مزيد
.لستُ شبحًا - .لا تكنْ على يقينٍ من ذلك -
!أنت
لكن، ما خطبُ وظيفة الدوام الجزئي هذه؟
.اعتقدتُ أنّ عائلتكِ ميسورةَ الحال
!نحنُ كذلك
إنني أعملُ لتمويل بحثي
أيّ بحث؟
- العلوم الخطيرة -
!مرحبًا
العلوم الخطيرة"؟"
.إنها بالتأكيد ليستْ فتاةً طبيعية
.عزيزتي دا إن: اشتقتُ لك
ما هذا؟
دا إن العزيزة، اشتاقتْ للخنزير السمين؟
.إذًا اجعل ذلك يحدث
لماذا مذاقهُ لذيذٌ جدًا؟
..أوبا
!هذا غيرُ معقول !فقدتُ الثقة في البشرية
!إنهُ يلعبُ فوق مستواه
.هذا مثل مطاردة جينيفر لورانس
كيف يُمكن لمُربّي أجيال أنْ يكون عديم الأخلاق جدًا؟
رُبما تلكَ المرأة عليها ديون؟
أو مُصابة بمرضٍ عُضال؟
.لهذا تفقد سيطرتها على الواقع
.لا شيء ممكن عَدا ذلك
.على أيّ حال، لنمضي قُدمًا
!ماذا سأفعل مع هذا الشعر
..."يوو جاي ها، "لأنني أُحبك
هذا المكان يذكرني بأيام جامعتنا، أليس كذلك؟
.نعم
.كنت ثملاً وجئتَ إليّ في أول سنةٍ ليّ
.كنتُ مغفلاً جدًا
ماذا؟
.ما أقصده هُو، أنني آسف
.تقيأتَ على الجسر وكنتُ أربّت على ظهرك
.كانتْ أول مرةٍ أراكَ غيرَ قادرٍ على تحمّل الطعام
هل ذلكَ صحيح؟
...لا أتذكر تلكَ الأيام جيدًا
.أعتقدُ أنني كنتُ مقرفًا
كيف يمكنك ألّا تتذكر ذلكَ اليوم؟
...عندما يريدُ الشخص
.نسيانَ شيءٍ ما، فإنهُ يفعل ذلكَ لا شعوريًا
أرغبتَ بنسيان ذلكَ لهذه الدرجة؟
...حسنًا
.لقد تقدّمتَ ليّ
!آسف! هل سُكبَ عليكِ؟
!لا بأس - !يا إلهي -
!لا بأس
!سألتكَ سؤالاً
لماذا أردتَ نسيان ذلك؟
،لو كنتُ لا أزالَ عازبةً حتّى بعدَ 30 عامًا .لرغبتَ بالزواج مني
!هذه ليستْ مزحة أيها السمين
!شعرتُ بالسوء فحسبْ
!فكّري بهذا !أنتِ فتاة جميلةٌ جدًا
!سوفَ ترتبطينَ بسرعة
.لهذا ثملتُ للغاية وذهبتُ إليكِ
.لمْ تكنْ ثملاً على الإطلاق
كلا؟
،أرسلتَ ليّ الزُهورَ بإنتظام .وشربتَ الكحول بدلاً عني
حتّى أنكَ عزفتَ الجيتار بأغنيتي المفضّلة .في الرحلة الميدانية
أغنية؟ - .نعم -
!أغنية
ما الذي تبحثُ عنه؟
تريدينَ ارتداء قناعٍ على المسرح؟
.إنهُ خِياري
.هيون كيونغ، لابُد أنّ الأمر خطرٌ جدًا
.لهذا السبب قلت أنني أستسلم
.أنا فاقدة الأمل
.صوتكِ جيدٌ جدًا على أنْ تستسلمي
.يالهُ منْ يومٍ جميل
.هيون كيونغ
.لا تذهبي في الاتجاه الخاطئ، دعينا نذهب للعيادة
،بعضُ المغنين الذينَ أعرفهم
.شعروا بالرُهاب من المسرح
.جميعُهم حصلوا على العلاج وأدّوا بشكلٍ جميل
عيادة؟ مثل العيادة النفسية؟
..أيّ عيادة نفسية؟
!لا تفكري بطريقةٍ عتيقة
هل عليّ القيام بشيء من هذا القبيل؟
.وكأنني أُقتلُ مرّتين
شرابٌ آخر؟
.في منزلك
.جميلةٌ جدًا
...أنتِ الأجمل
- سكالي -
....لا يمكن الوصول للشخص المطلوب
ألا يُجيب؟
.أجبْ إذا أردت
!أيها الشبح، أينَ أنت؟
.لستُ بحاجةٍ إلى قرض
.أنا ثمل، ثملٌ جدًا
.أنتِ ثملة
.أشعرُ بغثيانٍ في معدَتي
.هذه ليستْ معدتي
.أوبا - نعم؟ -
هل لديكَ أيّ ملابسَ مريحة؟
...ملابس
..لنرى
.أنا ثملةٌ جدًا
هل عليّ الراحةُ هنا لبعض الوقت؟
بجدية؟ هل هذا حقيقي؟
.لابُد أنكَ أنقذتَ العالم في حياتك الماضية
عليّ أن ألعبَ دور إله الحب لأجلك، صحيح؟
،بما أنّ الأمر سارَ على هذا النحو .لنفعل هذا، سيد آهن
- قائمة مبيعات الرُبع الثاني -
.آهن يوو دون، الرياضيات، الصف 12
سيد آهن، هل تشعرُ بالسوء؟
كيف يُمكنني مساعدتك؟
إذا كنتَ مكاني، ماذا ستفعل؟
هل استيقظتِ؟
.صنعتُ حساءً لآثار الدوار
.لابُد أنني نمتُ بعمق
.رُبما لأنك متعبة
.اجلسي، إنهُ جاهزٌ تقريبًا
.حسنًا
هل تذكرت؟
.دائمًا ما أطلبُ لفائف البيض كلّما ذهبنا للشراب
.مازلتَ تتذكر أنني أحبّ ذلك
...هذا لا شيء
هل مذاقهُ سيء؟
...الأمور تغيرت
.الأمور تتغير مع مرور الوقت
.كانَ لديّ الكثيرُ من الأحلام
.لم أعتقد أبدًا أنني سأبيعُ الكتب المدرسية
سيء، صحيح؟
.ساءت الأمور، كل شيء سيء
...ولكن براءتك
.لا تزالُ كما هي
..صحيح، قهوتكِ
ما هذا؟
هاه؟
.السيدة كيم غاب سون - أين أنا؟ -
ما هذا؟
كيم غاب سون؟
ما الذي يجري؟
من هذه الجدة؟
!أخبرني بأنني لستُ هيَ
!هذا أكثرُ من اللازم، أيُها الجد
!دعني أخرجُ من هنا
ما هو الشيء المبالغ فيه في عُمرنا؟
هل تريدينَ بعض البرسميون؟
!لا أريدُ أيّ برسميون !أريدُ الخروج من هذا الجَسد
!لا يمكنني فعلُ هذا بعد الآن !لا أريد
!أريدُ العثور على نفسي
!بجدية
!غاب سون
....هذا سيءٌ للغاية
لكن من أنت، بالمُناسبة؟
أنا؟
.أنا حُبكِ الأول تشون هوو
هل نسيتٍ هذا أيضًا؟
حُبي الأول؟
ما خطبك؟
.سوفَ تؤذينَ نفسك
.ابقَ هادئًا
!قلتَ أنكَ حُبي الأول
!عزيزتي، غاب سون
،هذا جنون .أنا في أواخر ذكائي
!أنا جدة
كيف يمكن أنْ يقعُ كِبار السنّ الخَرِفون في الحب؟
ماذا لو التصقتُ هنا؟
.لابُد أنها خَرِفة - .أو لديها شخصياتٌ متعددة -
!مذهل
.يوجد العديد من التجاعيد
.وعميقةٌ أيضًا
!اخرسي - !غاب سون -
من أنت؟
.إنه حب الجدة الأول، ألقي التحية
...الحُب الأول
.مرحبًا
.إنها حفيدتي
سينتهي الأمر إذا لعبتَ دور إله الحب لأجله؟
...كلا
بالرُغم من أنه حُبها الأول، لكن .لا شيء تغير حتى بعدَ أن قبّلته
قبلة؟
.لابُد أنّ لديها رجلٌ آخر
!يالكِ من لعوبة
!اخرسي
تتذكرين عندما قلت أنّني قد أكونُ موسيقار؟
.نعم
،لا أعرفُ اسمي أو أيّ شيء آخر
.ولكنني متأكدٌ من بعض الأمور
حقًا؟
.رجل، موسيقى، وَ مُحكّم في تجارب الأداء
.يُمكنني البحث حوله
أيُمكنك؟
.سوفَ أبحثُ عن جميع الحُكام في اختبارات الأداء
.حسنًا، سأكون مدينًا لك بهذا المعروف
.استحوذ على جسدَ براد بيت، إذًا
!اخرسي
!انتظر لحظة
!انتظر
هل أنت بخير؟
من أنت؟
.لديّ سؤال - ما هو؟ -
هل أنتَ متأكد؟ - بشأن ماذا؟ -
.بأنّك أنت هل أنتَ متأكد؟
قد لا تعرفيني ولكنني أعرفُ نفسي، هل أنت سعيدة؟
.حسنًا، قمت بعملٍ جيد
!سنباي - نعم، وصلت؟ -
.قابلتُ المنتج كيم
فهمت، كيف حالُ لي هيونغ؟
.كما هُو
كيف حصلَ ووقعَ في هذا الحادث؟
.آملُ أنْ لا نفقدَ نجمًا آخر في صناعة الموسيقى
منْ الذي في المشفى؟ - .هيون كيونغ -
هاه؟
لي هيونغ.... هيون كيونغ؟
أيها الشبح، يُمكنكَ المغادرة؟ - لماذا؟ -
.أعتقد أنني عثرتُ عليك
!بجدية؟
!سيدتي، رجاءً لا تفعلي هذا
!اتركوني
!عليّ الذهاب والعثور على نفسي
،لقد أعطيناها المهدئات
.سوفَ تهدأُ قريبًا، أرجو الاهتمام بها
.شكرًا لك - .لا مشكلة -
هل أنت بخير؟
....هل أبدو بخير؟ متعبة جدًا
إذًا لمَ حاولت الفرار؟
.ليستْ من عادتكِ أبدًا القيامُ بهذا
.اهتمّ بشؤونك
.ولكن هذه شؤوني
!عُد لوعيكَ، سيد تشون هوو
!أنا لديّ رجلٌ آخر
من الذي لعبَ بعقلك؟ ذلكَ الفاسق؟
،الأمرُ نفسهُ معك .لقد كذبت بشأن حبك الأول
.كبرنا كثيرًا على هذا
.منْ المحتمل أنكَ عشتَ بسعادة حتى أصبحتَ أرمل
متى ستتفهميني؟
.أيها الجد
هل تُحبني لهذه الدرجة؟
كم مرةً يجبُ عليّ أن أخبركِ؟
إذًا، هل بالإمكان أنْ تمْنحُني أمنية؟
أُمنية؟
.أنا بخير! ادخل
أنت بخير؟ - !لنتحرك بسرعة -
!بالطبع، بالطبع
ماذا يفعل؟
!لنتحرك بسرعة، أسرع
.حسنًا
أنتَ لا تبدو بخيرٍ تمامًا، هل هناكَ شيءٌ خاطئ؟
.أنت أيضًا لا تبدينَ بخير ما الذي سيكونُ جيد في عُمرنا هذا؟
إلى أين؟ - !شارعُ الجامعة -
!ألسنا نتصرّف كشباب اليوم
!حاذر
أيها الجد، ما الخطب؟
!الجد! الجد
.اعذرني
.أعتذرُ جدًا بشأن هذا
.لمْ أكن أعرف الحالة التي كانَ يمرّ بها
.يبدو كما لو أنهُ مريضٌ جدًا
هل يمكنك التوقف عنْ البكاء؟ .إنك تجعلُني أشعرُ بالضيق
...قلتُ أنني آسفة، كنتُ على عجلةٍ من أمري
.أرجوك، أمي
أمي؟
..أرجوكِ عودي لوعيكِ، يا أمي
!استجمعي نفسك
عزيزتي، ألا زلتِ حقًا لا تعرفيني؟
.واحدة أخرى
ماذا بكِ، غاب سون؟
.لا يمكنكِ أنْ تُصابي بالخَرف
.ابتسامتكِ مشعّة اليوم
.تبدينَ أجمل عندما تبتسمين
...عزيزتي، أنا آسف
..منذُ زمنٍ بعيد
،لمْ أستطع تقديم رسالتكِ لـ تشون هوو
.لم أستطع فحسبْ، لم أفعل
.كنتُ مهتمًا بكِ بشكلٍ كبير
.أنا آسف
.عزيزتي، قالوا أنني مريضٌ جدًا
.ولكنني أُصبتُ بالجشع
،بسبب الذنب الذي ارتكبتهُ ...حتّى لو أخطأتِ به على أنني هُو
!تشون هوو
سأعيشُ بقية حياتي وكأنني هُو .إذا كان هذا يجعلكِ سعيدة
...ولكن لا يزال
هل يمكنكِ أن تتعرّفي عليّ لمرةٍ واحدة؟
،استيقظتُ مبكرًا لأتأنّق جيدًا
كيف أبدو؟
.جميلةٌ كالعادة
حقًا؟
من أنا؟
.كيم غاب سون، بالطبع
إذًا منْ أنت؟
.أنا تشون هوو، حُبكِ الأول
،أنتَ لستَ تشون هوو .أيها المحتال
.أنتَ زوجي
هل تذكّرتيني؟
.شكرًا لك
.كنتُ أريدُ قول هذا قبل أنْ يحينَ وقتُ وفاتي
...أنا آسف جدًا، الحقيقة هي
.زوجي، هذا ليسَ خطأك
.مصيرنا جمعَنا سويةً، هذا ليسَ خطأك
..أشكركِ لتذكركِ ليّ
.آسفةٌ على كسر قلبك فيما سبق
....عزيزي
لمَ.. أنتَ هناك؟
.أنا هنا
ولكن لمَ أنت هناك؟
!عزيزي
.استمع لهذه الأغنية الآن
وسيكون من الأفضل لو عزفتها .على البيانو كما أخبرتني
ذلكَ الشخص هو الشبح؟
وتلكَ هيون كيونغ؟
أينبغي أنْ أكونَ سعيدةً لأنني وجدته؟
لم تلمسيْ صندوق الطعام؟
.لقد وصلت
هل تناولتِ طعامك؟ .اشتريتُ بعض الشطائر
.تناولتُ بعض الوجبات الخفيفة، لا بأس
.عندما يَستيقظ، سيُوبّخني لتجْويعك
.لي هيونغ، استيقظ الآن
ألا يمكنكَ أنْ ترى صعوبة الأمر عليها؟
.عليكَ أنْ تستيقظ بالتأكيد
...هذه الفتاة، وهذا الشعور
.إنهُ لطيف
...إنهُ لطيف
،ولكن بدلاً من أنْ يكونَ رتيبًا
ماذا عنْ مشرق ومتفائل؟
.سيكونُ هزليًا
.أنا منتجٌ عظيم
ماذا حدثَ للتواضع الذي نصحتني به؟ .أيها المُنتج العظيم
.أنتِ مبتهجةٌ كثيرًا في الآونة الأخيرة
،لكن، في غضون أشهرٍ قليلة
،سيكونُ هناكَ اختباراتُ أداءٍ مفتوحة ومهمة
هل تريدينَ خوضَ التجربة؟
تريدُ وضعي مجددًا على المسرح؟
ألستَ خائفًا؟ ماذا لو فقدتُ الوعي مجددًا؟
.ليسَ كذلك، يُمكننا القيام بها سويةً
.أنا أعزفُ على البيانو وأنتِ تغنين
.الحُب، يُمكن علاجهُ بالحُب
.الشيء نفسه مع رهبة المسرح
..ولكنني خائفة، أوبا
!لا يوجدُ ما يستدعي الخوف
!أنتِ هيون كيونغ، الموسيقية المتجوّلة الأسطورية
انتظري، هل قلتِ للتو "أوبا"؟
.كلا
.أكادُ أُقسم أنكِ قلتِ ذلك
...انتظر
!هيون كيونغ
ما الخطب؟
!هيون كيونغ
!تشان يونغ
.استيقظ
...رجاءً
ما الذي يحدث هُنا؟
!استيقظ
رجاءً توقف، ما الذي تفعله؟
الشبح؟
!عزيزتي! انتظري
هل أنتَ بخير؟
.كلّ شخصٍ استحوذتَ على جسدهِ كان في ذلكَ الحادث
.فهمت
.إذًا هذا هو الأمر
تلكَ المرأة، هل هيَ هيون كيونغ؟
هل أحببتها حقًا؟
...هيون كيونغ
.النجوم جميلةٌ جدًا
.أنتِ أجمل
لماذا تَتحمّل عبئي؟
.أنا لا شيء
.هيون كيونغ
..أنا
...حقًا
.أحبك
أينَ نحنُ ذاهبون الآن؟
.أريدُ منكِ خدمة
ما هي؟
.أعطي هذا لـ هيون كيونغ
.قولي أنكِ ذهبتِ لمنزلي وعثرتِ عليها
ما هذا؟
.اتركي هذا وافعلي الأمر بشكلٍ صحيح
ابنةُ عمّ لي هيونغ؟
.نعم
.خضعتُ لجراحة جفونٍ مزدوجة
.أعتقد أنهُ كتبَ هذا لأجلك
( لأنني أُحبك - إصدار هيون كيونغ )
..وهذا
.أعتقد أنهُ اشترى لكِ هذا الخاتم
!ماذا؟ خاتم؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل يمكنني الغناء فعلاً؟
هل يمكنني تحقيق رغبتك؟
..إذا غنيت
سوفَ تستيقظ؟
.أنتِ ميتةٌ لا محالة
.سوفَ تشكرني في وقتٍ لاحق
.أنتَ مدينٌ لي بـ حليب شوكولاه
!ابتعدي عني
!أوبا
ما الخطب؟
!أيها الشبح؟
!لي هيونغ! أوبا
!صدمة
!اشحنيه مجددًا
!واحد، اثنان، ثلاثة
،أعتقد أنّ المُغني يوو لا يزالُ في الجوار
.رابطًا الناس بالحب
حقًا؟ هل أنتِ جادة؟
.نعم، رجاءً تأكد من أنْ يراها
.حقًا؟ ليسَ هناك الكثير من الوقت
.ولكن موهبتكِ لن تذهب لأيّ مكان
..إذا حافظتِ على صوتك
..شكرًا لك، هيون كيونغ
ولكن لمَ أنت هكذا؟
.نحنُ بالكاد نعرفُ بعضنا البعض
.كنتُ متحمسًا للغاية لمُساعدة لي هيونغ
أيمكنني أنْ أسألكِ معروفًا؟
.اسمحي ليّ بمرافقتك
.دعينا نعزف معًا
.أنا على البيانو، وأنت تغنين
.لا تفهمي الموضوع بطريقةٍ خاطئة
.أريدُ أن أفعلَ شيئًا لصديقي أيضًا
.رقم 15
!استعدوا رجاءً
!حظًا موفقًا، حظًا موفقًا
!كوني قوية
..الحُب
.يُمكن علاجهُ بالحُب
..نفسُ الشيء
.مع رهبةِ المسرح
أيجبُ علينا؟
رقم 15، لي هيون كيونغ؟
.نعم
ستعزفينَ لـ يوو جاي ها؟ "لأنني أحبك"؟
هل أنتِ مستعدة؟
!فايتنغ
المرة الأولى التي شعرتُ بها بنظرتكَ
هل كانَ مُجرد سوء فهم مني فحسبْ؟
،مع ابتسامتك المشرقة
لقد جعلتني أبدو كالأحمق
.هيون كيونغ، أنتِ تُبلينَ حَسنًا
.كما أنّ حادثي ليسَ خطأك
.لم يكنْ لك أيّ علاقة به
.إنهُ مجرد قَدر
.هيون كيونغ، أشكركِ على تلبية أمنيتي
.لقد أحببتك، أحبك
.وسأُحبك دائمًا
،مقابل عودتك لأجلي
.سأعطيكَ كلّ شيء
،على هذا الطريق إلى الأبد
..لن نفترقَ مطلقًا
..لأنني
.أحبك أنت فقط
.شكرًا لك
...الشبح
،كنت جيدًا بالنسبة ليّ
أُصبحتُ أصغر مع مرور الوقت
،بغض النظر عمّا يعنيه هذا
..سأتبعك
...يوم الأمس
...هيون كيونغ
..أنا
..حقًا
.أحبك
كنتُ جزءً منك
..لعودتكَ إليّ
.سأُعطيك كلّ شيء
،على هذا الطريق إلى الأبد
..لنْ نفترق مطلقًا
..لأنني
أحبك
.أُحبك أنتَ فقط
.لم يظهر الشبح بعدَ ذلك اليوم
.ولا مرة واحدة
.لأنّ المُعجزة التي لا يُمكن تفسيرها علميًا تحدُث
.أوه، إنها الجدة .تبدو بحالٍ أفضل
.معلمي السمين يبدو غارقًا في الحب
ما هذا؟ هل كانَ صبيًا؟
.مال هيي ذهبتْ إلى سيؤول وحظيتْ بطفل
.إنها طفلة ذكية
لكن، لماذا استحوذَ الشبح على تشان يونغ؟
.لمْ يكن أبدًا في موقع الحادثة
،قد تنكر ذلك
.ولكن أعتقد أنكَ استحوذتَ عليه من أجل حُبك
.أهلاً بكم في "رحلة عبر الموسيقى"، معكم لي سيونغ يول
.مساء الخيرُ، جميعًا
،ضيفتنا الأولى هي نجمة صاعدة
.تلقت الكثير من الحُب منّا جميعًا
.يقولونَ أنكم ستقعونَ في حُبها عندما تسمعونَ صوتها
.آملُ أن تقعوا في الحب أنتم أيضًا
!لي هيون كيونغ، لنُرحّب بها
.مرحبًا، أنا لي هيون كيونغ
.سأُغني "الحُب كلمة" من تأليف جين لي هيونغ
إذا كنتَ ستبقى معي، فحتّى الأحمق سيوافق على هذا
أنتَ دافئٌ جدًا، وعزيزٌ للغاية بالنسبة ليّ
،أخيرًا وجدتُ هدفًا
سأكتبهُ في مذكرتي
.صوتُها جميلٌ جدًا
!بالطبع، إنها فتاتي
الشبح؟
،مرّت فترة من الوقت، سكالي .كبرتِ كثيرًا
.صحيح، تهانينا على قبولكِ في الجامعة
!أنت دؤوبٌ في العمل حقًا
،يقولونَ أنّ الحُب يطفئ منْ قيمة الصداقة .لم تُجب على نداءاتي أبدًا
لم يبقى لديكَ ما تخسره، هاه؟
.آسف، كنتُ مشغولاً مع العمل والحُب
.لازلتِ صديقتي المقرّبة
هل أنتَ سعيد؟
.نعم، حتّى الموت
.شكرًا لك، سكالي .كلّ الفضل يعودُ لكِ
.أحبك
.شخصٌ ما رُبما يغارٌ منّا
.اُترك الماضي للماضي
،حتى لو كنّا لا نعرف ما هُو الحُب
..فرُبما هذا هو الحب
،حتّى بعد يومٍ طويل
سأُحبك بدون قيودٍ أو شروط
أحبك
.تحية لـ يوو جاي ها
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق WeDrama.com :إنتاج SOMA - CAPA :ترجمة و تدقيق